小时候曾经住在京都竞马场附近（京都府伏见区）。老家在宇治市附近。大学时代是专攻日本语系的。
大学毕业后，成为胜田声优学院的第七期研修生，1993年正式出道，出道时所属的事务所为Office薫。
2007年出演了‘假面骑士电王’，后期所演唱的主题曲‘Climax Jump DEN-LINER form’登上了Oricon第二名，因而在第二届声优奖与其他电王共演者得到特别奖。
2007年2月7日更新的モバイル文化放送‘周刊 游佐浩二’第38回，及3月9日更新的‘モモっとトーク’第33回广播时，报告了与三桥加奈子小姐结婚的事情，并且举行了结婚式。
以前所属事务所为Office薫，现为自由身。
据他本人说，他扮演的角色大多眼睛都不睁开的（如《黑执事》的刘、《银魂》的东城歩、《BLEACH》里的市丸银等），擅长关西腔（京都腔）。
主要担任动画，dramaCD，欧美电影的配音，也多担任情报节目的旁白。除了作为本职的声优工作外，活动，广播类的工作也增多，其私人信息也开始广为人知。演绎角色有美男到滑稽的角色（估计是小丑型），从酷哥到悲剧的，更有腹黑型，给人一点坏坏感觉的角色。有时也有心里有阴影阴沉的或者带有疯狂感的角色。有时会在担任特殊摄影中的可疑人物是会用低音的阴险的声音。
喜欢的动物是犬，养了一只长毛吉娃娃犬，名字叫银牙（Ginga）。1999年11月诞生，2015年4月去世，享年15岁。这个名字是从游佐之前出演的角色的姓名判断得来的，据说因笔画数原因用平假名表示的才是正确正式的。
不管别人还是自己都认为自身是个S。自称popular的S（モモっとトーク）。曾自称为亚洲级别的抖S。虽然一直在主张强调自己腹黑的一面，但是，能从楼梯摔倒磕到膝盖的等等，天然呆的一面更明显。
童颜，从二十多岁开始经常被认为比实际年龄要小。在第一次见到伊藤健太郎和岸尾大辅时明明相差了大概五岁，但是还是被认为是同年代的（即同一个年龄段的）。于是就被用タメ口(tame guchi)说话了。（タメ口：年轻人之间的说话方式，不使用敬体型，较为随便）又友情出演剧场版的假面骑士KIVA时，在四十岁的情况下扮演了一个高中生角色。
不怎么擅长唱歌，在角色歌收录后的采访中经常作出：唱的不好真不好意思。之类的发言。据说有为了录歌花了七个小时的时候。
好喝酒。据说“经常喝的烂醉”处于“感觉根本就不能播放”的状态。子安武人也说：我听人家说游佐很能喝，事实上他真的是很强啊。话说，还被人说过：变态。为了健康考虑，每周会有2天的禁酒日，并且比较中意不含酒精的啤酒。
在“The New York Times”的记事中有写着，“有点像年轻时的大卫·卡西迪（David Cassidy）”的声音。不过也有人说完全不像。 另一方面，也有人说他像权相佑。曾经替权相佑配过音（吹替）的真殿光昭却这样说了‘（与其说是脸还不如说）发型倒是挺像的。’
相当严重的恐高症。经常做从高处坠落的梦。从小经常做的是从东京塔坠落的梦。曾做在即将坠落的瞬间乘坐虽然浮在空中但一点也不会飞的交通工具中的梦。
小学时代曾经有一个叫做“ゆうせい”的昵称。（这是冥冥之中的注定吧，声优的日文读音反过来就正好是ゆうせい的）
在声优界流行的monster hunter这个游戏，因为受大家影响而买了；但是因为不忍心所以没法杀死食草动物而就那样放置中。后来，被岸尾大辅告知：只要打到食肉动物就ok。于是这个问题终于得到了解决。
与漫画家柴田亚美，因为做她的作品的方言指导作为契机，经常使用邮件联系。
以前，在工作上和伊藤健太郎经常不停发生激烈的争论冲突，但是以此为契机，变成了两个家庭之间相互交往的程度的好友。
家就住在鸟海浩辅家附近，是会一起喝酒的朋友。只要有共同出演的作品，就会一起去喝酒。平常都称呼鸟海为“鸟ちゃん”，在广播剧CD（像是‘幸福吃茶3丁目’等）中可以常常听见这样的称呼。
和年少者的好交情很明显。如安元洋贵，杉田智和等也有交友关系。
在假面骑士电王中出演前一年的2006年，在杉田智和的生日聚会中不知何故，送了假面骑士的腰带。后来，杉田在2008年播放的假面KIVA中出演。同年公开的电影剧场版假面骑士KIVA中，共同出演。
母亲的职业是护士。父亲是工程师。有一位大四岁的哥哥，似乎都定居于京都。从小时候就跟自家兄弟处不太来，第一次用拳头打人打的是哥哥。
游佐浩二与三桥加奈子在《全职猎人》系列、《网球王子》以及《幻影死神》等作品中共同出演，并以此为契机交往并结婚。而在第318回《周刊·游佐浩二》，游佐在节目后半提到此事时说“双方经过商讨，为互相尊重对方的生活方式，而决定离婚。”
